法と言語学会第9回年次大会(2017年12月)のお知らせ

法と言語学会　2017年度年次大会
日時：12月2日（土）11:00～17:10
場所: Cafe あすなろ　（大会事務局：高崎経済大学）

■プログラム

10:30- 受付開始
11:00-11:05 開会の辞 大河原眞美（高崎経済大学・法と言語学会会長・大会実行委員長）
11:05-12:05 基調講演 「和文法律文の英文翻訳の極意―『わかりやすい語法による英文就業規則のつくり方』(倉田・ローソン、日本法令、2014)を踏まえて」
　　　　　　　　　　　　　　講演者：キャロル・ローソン（リーガルコミュニケーションズジャパン代表、日本翻訳者協会法律翻訳分科会会長、弁護士）
12:05-12:30 総会
12:30-14:00 ＜昼食・懇親会＞
14:00-14:30 口頭発表１「日本国憲法公布の年に刊行された米国憲法日本語訳の言語的特徴」
　　　　　　　　　　　　　　島津美和子（立教大学大学院）
14:35-15:05 口頭発表２「言語権の国内法化に関する一試論」
　　　　　　　　　　　　　　杉本篤史（東京国際大学国際関係学部）
15:05-15:30 ＜休憩＞
15:30-17:00 シンポジウム　全体テーマ「法のことばを考える」　
　　　　　　　　　　　　　　　モデレータ：大河原眞美（高崎経済大学教授）
　　　　　　　　　　　　　　①「医療専門用語と法律専門用語の比較」　講師：田中牧郎（明治大学教授）
　　　　　　　　　　　　　　②「事業としての法情報提供と法のことば～効果的に法情報を届けるための実践編～」
　　　　　　　　　　　　　　　講師：大橋鉄雄（D1-Law.com元統括。法情報専門のフリー・ライター）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「『社会通念』という用語の意味研究」　講師：西口元（早稲田大学教授、元裁判官）
　　　　　　　　　　　　　　　コメンテーター：リーッカ・ランシサルミ（ヘルシンキ大学准教授））
17:00-17:10 連絡事項
　　　　　　　　　閉会の辞 　水野真木子（金城学院大学・法と言語学会副会長）
　 　
■参加費

　今回は、これまでと異なり、昼食（懇親会）代も含めた参加費をお知らせしております。申し訳ございませんが、一部参加の場合でも参加費をお願いいたします。

参加費（資料、昼食、茶菓含む）：正会員　2000円　非会員5000円　学生非会員3000円
　　　　
ただし、事前申込の場合は割引があり、以下のようになります。
正会員1500円　　非会員4500円　　学生非会員2500円

事前申込の締切：2017年11月27日（月）
　　　　 事前申込の納入方法：
　　　　　　　　　名前：法と言語学会
　　　　　　　　　銀行名：みずほ銀行　普通預金
　　　　　　　　　支店名：高崎支店　店番号３１１　
　　　　　　　　　口座番号：１４１２４０４
　

■会場へのアクセス

Cafe あすなろ
　　
　〒 370-0827 群馬県高崎市鞘町73　027-384-2386
　　　高崎駅西口から徒歩5分から10分程度
　
地図は以下のサイトをご覧ください
https://www.google.com/maps/place/%E3%80%92370-0827+%E7%BE%A4%E9%A6%AC%E7%9C%8C%E9%AB%98%E5%B4%8E%E5%B8%82%E9%9E%98%E7%94%BA%EF%BC%97%EF%BC%91/@36.324928,139.0056,17z/data=!4m5!3m4!1s0x601e8d7de1dcb5a3:0xc8c549dafa2a5cb1!8m2!3d36.3249837!4d139.0060016